马达加斯加是非洲东部最大的岛屿国家，曾经被殖民者统治，殖民者也带来基督教，本土文化受到严重诋毁和冲击。如何守住祖先文化，成为了当下重要思考。
作者/爱美丽Amelie
翻译/黄诗瑶
几日前，用我的亲身经历向中国读者描绘最真实的「翻尸节」，收到许多网友反馈，还提到与中国南方地区的墓葬文化类似的地方。今天我将继续探索马达加斯加的传统文化——我们有什么宗教，到底信仰什么。
■我们村子的教堂内观。
外国人往往认为大多数马达加斯加人是基督教徒。然而，年左右，在马达加斯加王国中部地区，宗教才被传教士引入；同时我们也一直信仰先人的庇佑。对我而言，我想我们的信仰介于宗教和祖先崇拜两者之间。
有时，许多人仍然混淆了宗教和我们祖先的文化。但即使是在宗教被引入之后，我们大多数人仍然将此两者并行，即使它们是相反的。基督徒声称我们的文化是邪恶的，但我想这归咎于他们的历史。尽管如此，许多人声称他们是基督徒，但仍在实践植根于我们的文化却与基督教相悖的「翻尸节」。
可悲的是，殖民者和传教士尽了最大努力来诋毁我们祖先的文化。而且，我们都知道，只有耶稣从死亡中复活了，所以我们都对死后生命的真相感到困惑。要回答这个令人困惑的问题，我们需要先了解我们祖先的文化，然后再进一步探讨历史和差异。
■在19岁的时候，我在新教教堂里宣誓成为一名狂热的基督徒，并积极参加教堂活动。
01逝者的灵魂将前往一座高山生活
一位马达加斯加的历史学家曾在他的书中写道，在我们的文化中，逝者将生活在安邦德罗贝，那是我们离开这个世界之后要去的地方。
这也和我们的历史有关，当我们的国王拉达玛一世在西部地区与敌人作战时，他在安邦德罗贝损失了数百名军队。当他回到首都时，他对那些吊丧的家庭说，总有一天他们会在安邦德罗贝与他们死去的家人重逢。
事实上，这个地方确实存在，它是一座米高的大山，位于马达加斯加六个自治省之一的菲亚纳兰索亚地区。我从来没有去过那里，我只是根据一些曾经去过那里的人所述的神话和历史来解释，比如拉蒂默·兰杰斯。
■安邦德罗贝就是这座山丘，以及曾经去过该山但未登顶的拉蒂默·兰杰斯，他曾经写过《安邦德罗贝的奥秘》
他们说，大多数时候人们看不到安邦德罗贝的顶部，因为有雾，而我们雾就是我们的祖先的灵魂所栖之地。雾有三重，每个灵魂都会穿越其中一重。我们相信登顶安邦德罗贝有五个台阶，据说灵魂需要在一段时间内到达五个台阶才能登上山顶。
■安邦德罗贝和山顶的雾。
在山顶的三年时间内，他们仍会探望他们的家人和坟墓——这也许就是我们相信鬼魂存在的原因。逝去的亲人灵魂只有在登上山顶后才会变成“祖先”并庇护我们。
我们同时也相信在山底有一位老人，逝去的人需要给他一些钱才能够攀登得比较快。在此之前，我们在尸体的口中放一枚硬币，这样他们就有钱给那位老人了，这也是我们为什么把逝者最爱的物品一同放进棺材的原因，我们认为他们在去安邦德罗贝的路上需要用到它们。
据说只有很少的人去过那座山的山顶。也许只有那些被祖先信任的人。我们相信有鬼魂在山底制造出声音以吓唬那些想要登顶的人。
02祖先一直存在，他是人神之间的媒介
两种信仰之间存在很大的混淆，但是我认为我们当中许多人仍然介于两者之间。
基督教认为人是由肉体、精神和大脑构成的，人死后精神去往天堂或地狱，人通过信仰宗教来维持精神生活。
恰恰相反，我们的文化认为人由灵魂和肉体构成，而灵魂就是我们和动物的不同之处，它促使我们明辨善恶。
在人死后，好人的灵魂去往安邦德罗贝，坏人的灵魂进入蛇、猫头鹰等动物的身体里……但是，我们并不是无神论者，我们也相信上帝，只不过我们的先辈信奉Zanahary，基督徒信奉Andriamanitra。在马达加斯加语中，这两个词非常不一样，但是他们都表示“上帝”。
在我们的文化中，上帝掌管那些活着的并创造了世界的人，他就在空中。我们有句俗语说：“别看此处波澜不惊，上帝正俯视我们”（DonotlookatthecalmfieldbutGodaboveourhead）。上帝同时掌管着人的因果，当我们做了好事或者坏事时，我们相信上帝会给予相应的回报。一般来说，它几乎是相同的，但问题来自于我们的祖先，我们把它称之为拉扎纳（Razana）。
我们也相信我们的祖先没有“死”，他们仍在注视着并祝福着我们。然而这在基督教看来是很有争议的。我们有句俗语说：“一个不祝福我们的祖先应该被叫醒去种甜土豆”（Anancestorwhichdoesnotblessusshouldbewakenedandaskedtoplantsweetpotatoes），因为他是“不肖”的。
事实上，我们所说的拉扎纳（Razana）就是我们逝去家人的灵魂。我们相信他们就在上帝身边，而他们就是我们和上帝的媒介。
最后，我们有巫师（DadaRabe）。很多家庭都有自己的巫师，每当他们想要得到祖先的答复、求药或祈求祝福的时候就会联系巫师。在一般情况下，他们的任务和牧师都差不多。我们会在一个叫“Doany”（类似于“公社”的地方）特殊地方见巫师，而不是在我们进行祷告的教堂。
■这是在Ambatomazava的“doany”（类似于公社），穿着白色衣服的就是巫师，他让两名男子喝掉这些液体。
信仰之间最大的问题就是关于拉扎纳（Razana）。对于基督徒而言，逝去的人没有任何能力，所以我们不应祈求他们的祝福，他们认为向祖先祈福是一种魔鬼的仪式。在我们的文化中，祖先是人神之间的媒介。
我认为绝大多数马达加斯加人同时使用这两套仪式。
举个例子，在我母亲这边，她们都是非常虔诚的天主教徒。我的阿姨和姨夫在教堂祈祷更好的生活，因为他们遇到了财务危机，然而他们等了几个月也毫无好转。去年年底，阿姨就决定去我们祖先的坟墓祈求祝福——当她们祈福时，她们会去拜访祖先的坟墓，倾诉她们的困难，并在坟附近留下一些祭品，有时候给祖先捎钱、蜡烛或者威士忌，把它们放在门边或者坟墓的顶部。
只有少数人，比如我的家人们不会这样做，这也是11月1日或者万圣节后的那天对我们大多数人来说都是重要的节日的原因——这是我们祭拜家族坟墓、捎上花、倾诉我们的困难并获得先人祝福的特殊日子。
我不能确定这是否有用，因为我的家庭从来没有做过。但是，很多政界人士或者富有家庭都会这样做，但他们不会表现出来。这也是为什么「翻尸节」在我们的文化中那么重要的原因。
■在每年11月1日之前，墓市场会售卖许多祈福的花卉，大多数都被放在盆中，这样它们可以持续开放数天。
03外来教派会冲击本土文化的根基
我认为，基督教和当地文化的冲突也可归咎于他们将基督教传入马达加斯加的经过。这始于新教传教士。
年以前，那些英国传教士已经到达沿海地区，但无法到达高地（岛屿的中心地带）。我们的国王拉达马一世不愿看到他们的到来，因为他们没有遵守英国制定的禁止马达加斯加奴隶出口的合同。
■国王拉达马一世（-），他的照片展示在位于塔那那利佛的安达菲亚瓦拉特拉的总理宫殿中。
直到年之后，传教士才拜见了国王，国王接受了他们传播基督教的要求，并以教化人民作为条件。
然而，新的女王腊纳瓦洛娜一世并不喜欢那些传教士，后来的人们认为这是因为她听闻这些传教士对她的王国存在威胁。如果传教士让人们不再相信我们的文化，那么王国也将不复存在，人们只需要信奉耶稣基督，他们使我们祖先力量的可信度下降，而这恰是我们文化的基础。
■女王腊纳瓦洛娜一世（-），她的照片展示在位于塔那那利佛的安达菲亚瓦拉特拉的总理宫殿中。
年，女王决定杀掉全部的传教士。在女王逝世后，基督教才在这个国家重振旗鼓。直到现在，基督教仍在不断发展。
现如今，除了新教和天主教，越来越多不同教派涌现。我们将其称之为“教派”，共有10余种教会。举个例子，“启示录”（Apokalipsy）教派要求将10%的收入交给建设者；“耶稣得救”（JesosyMamonjy）教派对教徒的衣着要求很严格，女孩不能佩戴珠宝、穿裤子或化妆；“复临”（Adventist）教派和“耶稣得救”（JesosyMamonjy）教派非常相似，而且他们不允许周六工作。
此外，还有很多不同的教派，因为很多年轻人出国学习如何用英文传教。我的一个表哥已经在南非学习传教三年了，他的梦想就是建造一座教堂，如果你有一个不错学历的话，可以得到很多资金。
另一个例子就是我们家附近的一个教派。节日期间，他们总会有一些狂欢节的摊位，他们的牧师大声疾呼道父母应该给孩子钱去这些摊位玩。后来，我们向她投诉说教堂不应开设赌博游戏，但她回答说这和其他生意一样，教堂也需要钱。
04宗教信仰从男性将延续
我无法判断哪一个教派是最好的，哪一个是正确的，因为这取决于每个人的观点和信念。但是，我们的宗教信仰基于我们父亲的宗教信仰。
我的父亲是新教徒，而我的母亲是天主教徒。他们结婚之后，我的母亲按照规矩改信新教。男子的妻子和孩子都必须和男子使用的教堂一致，所以我们家庭的教堂就在离我们家4公里的一个村庄。
即使我们自己的村子里也有教堂，我们也不能去，而必须去我祖父的教堂，每个教堂都只有特定的宗族才能去。即使我们远离家乡，我们也必须在圣诞节等节庆期间回来。
■我父亲的家族教堂
这些教堂竭尽所能去维持其教徒。其中许多人很容易受到牧师的影响，牧师也将传教这一套用于政治和社会生活。
在政治方面，我们的某一位前总统就是马达加斯加的新教徒代表，我记得在总统选举期间，我们的牧师让我们为他祈祷。在社会生活方面，很多人是不接受成为一名虔诚教徒的，因为他们认为在教堂花了了太多时间，而不是工作上。尽管人们生病了，牧师也让这些人去找他，给他一些钱，他就会帮人们祈祷换回健康。
这事曾在我和我前男友的家庭中都发生过，因为我和我的家人都是新教徒，所以我们不能去探望他生病的母亲，而只允许在同一教堂的家庭成员探望。此外，他们在婚姻中也很严格。就像我刚刚说的规则，比如一个男子不可以跟随其妻子的宗教。当你决定嫁给某人，你应该遵循步骤以被其所在的教堂接纳。
■我的好朋友皈依了“耶稣得救”（JesosyMamonjy）教派之后，她再也不能穿裤子，她的裙子必须遮住膝盖。
然而，天主教徒和新教徒只会让女性皈依其丈夫的宗教。但是这些教派并不简单，即使你是女性，也会迫使你影响你的丈夫成为其中一员。比如，我最好的朋友是新教徒，但她的男朋友是“耶稣得救”教徒，于是她开始按照步骤改变教派。
这是好几个月的过程，因为如果牧师不确定她真的是只专注于她们的教派，就不会接受她，她们需要确保她再也不想变回一名新教徒；她男朋友的家人说绝不允许他们的孩子和非“耶稣得救”教徒结婚。现在，我的朋友已经开始穿长裙并再也不佩戴珠宝。
此外，我的一个表亲还未进行宗教婚姻，因为他的妻子希望他皈依“复临”（Adventist）教派，但他的家人并不允许他跟随妻子的教派。我的父母都是新教徒，他们教导我们得对他人的宗教信仰保持开放心态，但他们绝不会让我们嫁给其他教派的人，因为这太复杂了。
■在某个教派教堂的婚礼仪式。
我小的时候，我母亲把我培养成一个基督徒或是那些相信耶稣基督的人。即使我们是新教徒，她也总是教导我们要保持开放的心态，尊重别人在生活中的选择。信仰任何宗教都不是问题，但随意评判他人是不好的，信仰的基础应是爱和彼此尊重。■游猪生态
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjsbszl/4736.html
